久雨

宋代 • 彭汝礪

十日七日雨，十步九步水。
師徒宿蓁莽，宴坐吾亦恥。
其誰護封穴，未忍鳥鼠死。
天意若有謂，無人可言此。

譯文：

連續好多天一直在下雨，這十幾天裏，有七八天都是雨下個不停。大地上到處都是積水，走上十步路，就有九步都要趟着水。

我們一行人只能在雜草叢生的地方歇宿，像這樣狼狽地安坐休息，我心裏也覺得恥辱。

不知道誰會去保護那些被雨水淹沒的洞穴呢？我實在不忍心看到鳥雀和老鼠就這樣被淹死。

老天似乎是有它的深意，可這其中的意味卻沒有人能說清楚。