內鄉先春

宋代 • 彭汝礪

古寺前無廊，空林中有亭。
淅水爲襟帶，蕭山作畫屏。
仰高聽流水，志體得所寧。
不能念羈旅，天地俱浮萍。
舉首望飛泉，日暮未肯歸。
夜涼多好風，明月有清輝。
一舉隨所之，不如鴻鵠飛。
思親淚如雨，有露亦在衣。

譯文：

古老的寺廟前方沒有迴廊，空寂的樹林之中有一座亭子。
淅水就像是環繞在身邊的衣襟和腰帶，蕭山宛如一幅美麗的畫卷屏風。
我抬頭仰望高處，聆聽着潺潺的流水聲，心境變得安寧平和。
此刻我不再去想自己漂泊在外的羈旅之苦，感覺天地萬物都如同那漂泊不定的浮萍。
我抬頭凝望着飛瀉而下的泉水，直到天色漸晚都還捨不得回去。
夜晚涼爽宜人，清風拂面，明月灑下清澈的光輝。
真希望能隨心所欲地去任何地方，像鴻鵠一樣自由地飛翔。
思念親人的淚水如同雨點般落下，就連衣服上也沾上了露水。