答张天觉学士

宋代 • 彭汝砺

庞蕴襄阳老精怪，辛勤欲挟山超海。
破除枉被马师瞒，扶起頼存灵照在。
最上一机终不传，喃喃谩自费罗干。
晚年遭值张居士，冷火寒灰更炽然。

译文：

庞蕴是襄阳的老“精怪”一般的人物，他勤勤恳恳，就好像想要挟着山去跨越大海一样，去追求那难以实现的修行境界。
可他在破除执念的时候，却白白地被马师给蒙蔽了。还好有灵照在，才能让他的精神和追求有所支撑，不至于完全倒下。
那至高无上、最为精妙的佛法玄机终究是难以传授的，那些喃喃自语、反复阐释的言论，不过是白白地浪费口舌罢了。
到了晚年，庞蕴遇到了张居士这样的人，原本已经如冷火寒灰般的内心，又重新燃烧起炽热的火焰。