與寧節推遊聘君亭邂逅廣漢同遊分題得聘字

宋代 • 彭汝礪

漢衰至桓靈，王室既不競。
豪傑死黨錮，奸嬖偷權柄。
娟娟彼孺子，德譽南州盛。
耕稼以自食，羞詣安車聘。
彼非硜硜者，而欲爲奇行。
未能比禹稷，夫豈慙蘧寧。
我登斯亭上，悠悠發幽興。
高山知仰止，池水不可泳。
魚戲芙蓉花，鳧雜參差荇。
嗟嘆之不足，俛仰成諷詠。

譯文：

漢朝衰落直到桓帝和靈帝時期，王室的勢力已經不再強大、無法振作。

那些豪傑之士堅守正義，因反對宦官專權而遭受黨錮之禍，不惜犧牲生命；而奸詐諂媚的小人卻竊取了朝廷的權柄，爲非作歹。

有一位美好的年輕人，他的品德和聲譽在南州地區非常出衆。

他親自耕種莊稼來維持生計，把乘坐朝廷派來的安車去接受徵召當作是羞恥的事情。

他並非是那種固執、見識淺薄的人，也不是想要故意做出奇特的行爲來博取名聲。

雖然他不能像大禹和后稷那樣拯救天下蒼生，但難道就會比蘧伯玉和甯武子遜色嗎？

我登上這座聘君亭，思緒悠悠，引發了內心深處的幽思和興致。

我知道應該像仰望高山一樣敬仰他的品德，而這亭下的池水卻彷彿有一種不可侵犯的威嚴，讓人不敢輕易去暢遊。

只見魚兒在芙蓉花之間嬉戲，野鴨與參差不齊的荇菜混雜在一起。

我內心的感慨用簡單的嗟嘆已經不足以表達，於是俯仰之間，吟詠出了這些詩句。