癸未季秋偕子仲都官文淵節推子堅先輩同遊東湖分題得東字

宋代 • 彭汝礪

高山據西南，湖水自南東。
中有避漢人，如彼雲中鴻。
一日克諸己，百世聞其風。
樂哉今日遊，況有賢者同。

譯文：

高大的山巒雄踞在西南方向，湖水從南面流淌，一直奔向東方。

湖裏面曾有躲避戰亂的人，他們就像那雲中高飛的鴻雁一樣自在灑脫。

一旦能夠嚴格約束自己，那麼百世之後人們依然能聽聞他的高尚風範。

今天的遊覽真是太快樂啦，更何況還有賢能的人相伴同行。