舟過當塗

宋代 • 彭汝礪

悠悠章江柁，復自姑孰北。
此身與此水，日夜俱無息。
關關林中鳥，軟語如相識。
楊柳枝葉長，青青祇如昔。
惟予鬢間發，種種添新白。
開尊泛溪水，宛轉隨山色。
四方本予志，夷險非我惻。
掛帆出長江，萬里追鵬翼。

譯文：

我駕着船悠悠地行駛在章江上，如今又從姑孰向北前行。我這身軀和這江水一樣，日日夜夜都不曾停歇。

樹林裏鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，那溫柔的話語好像和我是老相識。楊柳的枝葉不斷生長，依舊和往昔一樣鬱鬱蔥蔥。

只有我兩鬢的頭髮，又增添了許多新的白髮。我打開酒尊，在溪水上泛舟，小船隨着山色蜿蜒前行。

遊歷四方本就是我的志向，道路是平坦還是艱險，都不會讓我感到悲慼。我要揚起船帆駛向長江，像大鵬展翅那樣，追逐萬里的征程。