舟过当涂

宋代 • 彭汝砺

悠悠章江柁，复自姑孰北。
此身与此水，日夜俱无息。
关关林中鸟，软语如相识。
杨柳枝叶长，青青祇如昔。
惟予鬓间发，种种添新白。
开尊泛溪水，宛转随山色。
四方本予志，夷险非我恻。
挂帆出长江，万里追鹏翼。

译文：

我驾着船悠悠地行驶在章江上，如今又从姑孰向北前行。我这身躯和这江水一样，日日夜夜都不曾停歇。

树林里鸟儿叽叽喳喳地叫着，那温柔的话语好像和我是老相识。杨柳的枝叶不断生长，依旧和往昔一样郁郁葱葱。

只有我两鬓的头发，又增添了许多新的白发。我打开酒尊，在溪水上泛舟，小船随着山色蜿蜒前行。

游历四方本就是我的志向，道路是平坦还是艰险，都不会让我感到悲戚。我要扬起船帆驶向长江，像大鹏展翅那样，追逐万里的征程。