武岡路中

宋代 • 彭汝礪

朝行黃茅岡，暮宿黃茅驛。
一岡復一岡，岡岡如絡繹。
一驛復一驛，思親頭易白。
何時自此還，行李兼晨夕。

譯文：

早上我在那長滿黃茅的山岡上趕路，傍晚就歇宿在黃茅驛這個地方。
一座山岡接着又一座山岡，那山岡連綿不斷，彷彿永遠走不完。
一個驛站連着又一個驛站，在這漫長的旅途中，我思念親人，愁得頭髮都容易變白了。
什麼時候我能從這裏返回家鄉啊，日夜兼程地帶着行李往回趕。