秋風

宋代 • 彭汝礪

晚來雨霽秋風顛，驚我枕上清晝眠。
四林荒涼好景氣，萬里晻靄皆雲煙。
乳鳩深藏叫苦竹，蒼鶻欻起摩青天。
花枝柳葉便凋隕，山上松筠徑儼然。

譯文：

傍晚時分，雨過天晴，秋風猛烈地呼嘯着，驚擾了我在白天枕上的酣眠。
四周的樹林一片荒涼，卻別有一番景象，極目萬里，昏暗的霧氣都化作了雲煙。
幼小的斑鳩深深地藏身在苦竹之中，不停地啼叫；蒼鶻突然騰空而起，直衝向青天。
花枝和柳葉在秋風中很快就凋零隕落了，而山上的松樹和竹子卻依舊挺拔整齊。