寄十二十四弟

宋代 • 彭汝礪

有弟有弟各一隅，萬里不見徒嗟吁。
江湖春色又歸矣，庭檻花枝還有無。
欲寄我聲無鯉魚，欲寫我恨無酒壺。
開編一見鶺鴒詩，潸然淚落如真珠。

譯文：

我有弟弟呀，可弟弟們各自在遙遠的一方，相隔萬里難以相見，我只能徒然地嘆息。

江湖邊春天的美景又要過去了，不知道家裏庭院欄杆旁的花枝是否還在綻放。

我想把我的心聲傳遞給弟弟們，卻沒有像古時“魚傳尺素”那樣的辦法；我想借酒消愁，抒發心中的遺憾，可身邊連個酒壺都沒有。

我翻開詩集，看到那首關於鶺鴒鳥象徵兄弟情誼的詩，淚水不由自主地奪眶而出，像珍珠一樣簌簌落下。