谷隠寺

宋代 • 彭汝礪

樓臺寄山巔，屹屹與雲齊。
登臨覽昭曠，感慨發悲悽。
西顧隆中廬，北睨漢陰畦。
願言脫樊籠，超然此幽棲。

譯文：

谷隱寺的樓臺建在那高高的山巔之上，巍峨聳立彷彿與天上的雲朵平齊。

我登上這樓臺，放眼望去，視野是如此的開闊明朗，可心中卻不禁湧起陣陣感慨與悲慼。

向西望去，能看到當年諸葛亮隱居的隆中草廬；往北瞧去，則能望見漢陰丈人灌溉的那片菜畦。

我滿心期望能夠擺脫世俗的束縛，就像鳥兒脫離樊籠一樣，來到這清幽的地方，過着超凡脫俗的隱居生活。