送君時

宋代 • 彭汝礪

思親一日如三歲，去家十舍如萬里。
投明叔也欲別我，枕上聞雞淚如洗。
丈夫蓋棺事則已，君雖白髮猶壯齒。
奚慚折腰五斗米，三釜及親胡不喜。
弧桑蓬矢射四方，男子生來志如此。

譯文：

思念親人的時候，一天就像三年那麼漫長；離開家哪怕才幾十里路，也感覺像隔了萬里之遙。

天快亮了，叔啊你就要和我分別，我躺在牀上聽到雞叫，淚水止不住地流，把臉都洗淨了一般。

大丈夫直到蓋上棺材那一刻，一生的事纔算結束，你雖然頭髮已經花白，但精神卻依然像壯年一樣。

何必爲了那五斗米而彎腰低頭感到羞愧呢，能得到足夠的俸祿奉養雙親，這是多麼令人高興的事啊。

人出生時，家人會用桑木做的弓、蓬草做的箭射向四方，男子生來就該有這樣志在四方的豪情壯志。