舟行

宋代 • 彭汝礪

莫打槳，打槳驚鴻雁，鴻雁不慕魚蝦賤。
暮宿江湖晝雲漢，我不見之其心亂。
莫鳴桹，鳴桹鴻雁飛。
鴻雁不是雞鶩兒，我不見之心孔悲。

譯文：

不要用力划槳呀，划槳會驚嚇到那些鴻雁。鴻雁可不會像那些普通動物一樣，去羨慕那不值錢的魚蝦。

它們晚上在江湖邊棲息，白天就在雲空裏翱翔。要是我見不到它們，心裏就會亂糟糟的。

也不要敲擊船舷呀，敲擊船舷會讓鴻雁受驚飛走。鴻雁可不是那隻知道喫食的雞鴨，要是我見不到它們，心裏就會無比悲傷。