恆河

宋代 • 彭汝礪

恆河世界浮漚上，漭漭衆生久流浪。
老蠶作繭自糾纏，枯木生蟲不相放。
止止靈泉風震盪，昭昭惠日雲遮障。
卻語諸人莫惆悵，煩惱菩提同一相。

譯文：

在這如同恆河沙數般的廣大世界裏，它就好似水面上的泡沫一樣虛幻無常，那茫茫多的衆生長久以來就在這虛幻世界中四處流浪、飽受苦難。
這就如同那老蠶自己吐絲作繭，把自己緊緊地纏繞起來，無法掙脫；又像枯木生了蟲子，蟲子緊緊地依附在枯木上，彼此牽扯、難以分開。
本應讓人止息煩惱的靈泉，卻被狂風不斷地震盪；那明明能普照世間的惠日，也被烏雲給遮蔽了。
我想對大家說，不要爲此而惆悵、悲傷。其實煩惱和菩提本質上是同一回事，煩惱中也蘊含着覺悟的可能。