遊峴首

宋代 • 彭汝礪

去年冬少雪，二月春始晴。
南遊峴首山，東下石頭城。
揉藍染江水，爛錦貼園英。
幽亭一杯酒，不用千載名。

譯文：

去年冬天很少下雪，直到二月春天才迎來晴朗的日子。
我向南遊覽了峴首山，又往東前往石頭城。
江水綠得如同用揉藍草染過一般，園中的花朵像色彩斑斕的錦繡貼在大地上。
我在幽靜的亭子裏喝着一杯酒，此時才覺得，不必去追求流傳千年的名聲。