離家

宋代 • 彭汝礪

離家一千里，十日不得書。
不怨天上鴻，祇恨水中魚。
我行谷伯國，明日武侯廬。
慈親發雪白，安否比何如。

譯文：

我離開家鄉已經有一千里遠了，十天都沒有收到家裏的書信。

我並不埋怨天上那飛翔的大雁沒能幫我傳遞消息，只惱恨水裏的魚兒也沒給我送來家中音信。

如今我來到了谷伯國故地，明天就要經過武侯諸葛亮的故居。

而家中慈祥的老母親啊，她的頭髮已經雪白，不知道她現在身體安不安康，近況到底如何呢。