离家

宋代 • 彭汝砺

离家一千里，十日不得书。
不怨天上鸿，祇恨水中鱼。
我行谷伯国，明日武侯庐。
慈亲发雪白，安否比何如。

译文：

我离开家乡已经有一千里远了，十天都没有收到家里的书信。

我并不埋怨天上那飞翔的大雁没能帮我传递消息，只恼恨水里的鱼儿也没给我送来家中音信。

如今我来到了谷伯国故地，明天就要经过武侯诸葛亮的故居。

而家中慈祥的老母亲啊，她的头发已经雪白，不知道她现在身体安不安康，近况到底如何呢。