方城與君時相別遇雨因寄是詩

宋代 • 彭汝礪

五更赤晴平旦雨，愁雲不開風勁怒。
霰雹夜落大如芋，日月不出愁烏兔。
兄曰嗟予季行役，道阻且修日雲暮。
泥深一尺水交注，僕肩不任馬蹄駐。
一車十牛不能御，晨徵忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不還顧，昔知爲快今知誤。
恨不赭陽一月住，人生百年惟所遇。
曲折萬變皆歸數，乾坤與人同寄寓。
擾擾眼前皆細故，慎勿動心悲景露。
九阪王陽猶叱馭，平明天晴捲雲霧。
驊騮安穩行道路，一日千里如跬步。

譯文：

五更天的時候還是晴空萬里，可到了黎明時分卻下起雨來。那愁雲始終聚而不散，狂風猛烈地呼嘯着，像是憤怒到了極點。

夜裏降下的霰雹大得如同芋頭一般，太陽和月亮都被遮蔽得不見蹤影，讓太陽裏的金烏和月亮裏的玉兔都彷彿陷入了愁境。

兄長我嘆息啊，弟弟你要出門遠行。道路既艱險又漫長，而且天色也漸漸晚了。路上的泥深得有一尺，雨水還在不斷地交匯流淌。僕人的肩膀不堪重負，馬也停下了腳步不願前行。

就算是用一輛車配上十頭牛，也難以駕馭這艱難的路況。清晨匆忙出發，只能站在車上急速趕路。

我擔心你悲傷啼哭而顧不上回頭，以前以爲這樣能讓行程順利是件暢快事，如今才知道是錯的。

真後悔沒有在赭陽多住上一個月。人生短短百年，不過是隨遇而安罷了。

世間的事情曲折多變，最終都有定數。天地和人一樣，也不過是暫時寄存在這世間。

眼前這些紛紛擾擾的事情都是小事，你千萬不要因此而動搖內心，爲眼前的景象而悲傷。

就像王陽面對九阪的險路都能大聲喝令馬車前行，等到天亮了，天晴了，雲霧自然會消散。

到那時，駿馬就能安穩地在道路上馳騁，一日千里就如同走一小步那樣輕鬆。