方城与君时相别遇雨因寄是诗

宋代 • 彭汝砺

五更赤晴平旦雨，愁云不开风劲怒。
霰雹夜落大如芋，日月不出愁乌兔。
兄曰嗟予季行役，道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注，仆肩不任马蹄驻。
一车十牛不能御，晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不还顾，昔知为快今知误。
恨不赭阳一月住，人生百年惟所遇。
曲折万变皆归数，乾坤与人同寄寓。
扰扰眼前皆细故，慎勿动心悲景露。
九阪王阳犹叱驭，平明天晴卷云雾。
骅骝安稳行道路，一日千里如跬步。

译文：

五更天的时候还是晴空万里，可到了黎明时分却下起雨来。那愁云始终聚而不散，狂风猛烈地呼啸着，像是愤怒到了极点。

夜里降下的霰雹大得如同芋头一般，太阳和月亮都被遮蔽得不见踪影，让太阳里的金乌和月亮里的玉兔都仿佛陷入了愁境。

兄长我叹息啊，弟弟你要出门远行。道路既艰险又漫长，而且天色也渐渐晚了。路上的泥深得有一尺，雨水还在不断地交汇流淌。仆人的肩膀不堪重负，马也停下了脚步不愿前行。

就算是用一辆车配上十头牛，也难以驾驭这艰难的路况。清晨匆忙出发，只能站在车上急速赶路。

我担心你悲伤啼哭而顾不上回头，以前以为这样能让行程顺利是件畅快事，如今才知道是错的。

真后悔没有在赭阳多住上一个月。人生短短百年，不过是随遇而安罢了。

世间的事情曲折多变，最终都有定数。天地和人一样，也不过是暂时寄存在这世间。

眼前这些纷纷扰扰的事情都是小事，你千万不要因此而动摇内心，为眼前的景象而悲伤。

就像王阳面对九阪的险路都能大声喝令马车前行，等到天亮了，天晴了，云雾自然会消散。

到那时，骏马就能安稳地在道路上驰骋，一日千里就如同走一小步那样轻松。