胡雛

宋代 • 彭汝礪

禿鬢胡雛色如玉，頰拳突起深其目。
鼻頭穹隆腳心曲，被裘騎馬追鴻鵠。
出入林莽乘山谷，凌空絕險如平陸。
臂鷹緤犬紛馳逐，雕弓羽箭黃金鏃。
爭血雉兔羞麋鹿，詭遇得禽非我欲。
莫怪小兒敏捷強，老宿胡人以此爲風俗。

譯文：

有個禿着鬢髮的胡人小孩，皮膚白皙如玉。他臉頰上的捲髮高高鼓起，眼睛深陷。那鼻子高高隆起，腳心彎曲。他身披皮裘，騎着駿馬去追逐鴻鵠。

他在樹林和草叢中鑽進鑽出，穿梭于山谷之間，即便面臨高聳入雲的險地，對他來說也如同平坦的陸地一般。

他胳膊上架着鷹，身後拴着狗，一羣人馬紛紛奔馳追逐獵物。他手持雕弓，箭尾帶着羽毛，箭頭是黃金打造的。

他以捕殺雉雞、野兔爲樂，對麋鹿這樣的大獵物反而覺得不屑。但這種不按規矩、以不正當手段獲取獵物的做法並非是我所認同的。

可也別奇怪這小孩如此敏捷強悍，那些年老資深的胡人一直以來就有這樣追逐捕獵的風俗。