吳園雜詠十九首 四曲池

宋代 • 彭汝礪

大池方如矩，小池曲如鉤。
方奚避污辱，曲不趨公侯。
時傍白蓮葉，獨行青翰舟。

譯文：

大池塘方方正正，猶如規尺畫出的一般；小池塘彎彎曲曲，恰似彎彎的魚鉤。

方正的大池又何必去躲避那世間的污辱呢，彎曲的小池也不會去刻意討好那些王公貴族。

我時常在那白蓮的葉片旁，獨自駕着那畫有青羽的小船悠然前行。