吳園雜詠十九首 澡雪亭

宋代 • 彭汝礪

塵土能污人，譬如衣匪澣。
窺臨得清曠，其去已大半。
不必濯滄浪，神明自還觀。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，不過也可以進行文意的轉換。以下是翻譯：

塵土是能夠弄髒人的，就好像衣服不清洗就會髒污一樣。

站在澡雪亭上俯瞰四周，能感受到這裏清幽空曠的景緻，沾染在人身上的世俗塵垢大半已經除去。

其實也不必非要到滄浪之水中去洗滌身心，在這裏，人自然能夠反觀自己純淨的精神世界。