吳園雜詠十九首 山亭

宋代 • 彭汝礪

飛簷截山出，碧瓦貼雲齊。
水靜見魚樂，竹深聞鳥啼。
春風花落處，誤認武陵溪。

譯文：

那山亭的飛檐好似一把利刃，直接從山巒中穿出，那碧綠的瓦片緊密排列，彷彿與天上的雲朵平齊。

山下的水面平靜無波，清晰地能看到魚兒在水中自由自在地嬉戲，享受着快樂；竹林幽深靜謐，時不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲。

在這溫暖的春風裏，花瓣紛紛飄落，此情此景，讓人一下子就恍惚起來，還以爲自己誤入了陶淵明筆下那如詩如畫的武陵溪呢。