吳園雜詠十九首 覺軒

宋代 • 彭汝礪

本覺不見覺，大夢非是夢。
覺夢夢非覺，其歸理則共。
兔魚亦既得，筌蹄自無用。

譯文：

人本來具有的覺悟之性，其實難以用“覺悟”來描述它；所謂的大夢，也並非是我們平常理解的那種夢。
處於覺悟的狀態和處於夢境中，夢境並非就是覺悟，然而追根溯源，它們背後的道理卻是相通的。
就如同捕魚和捕兔一樣，當魚和兔子已經捕獲到手，那用來捕魚的筌和捕兔的蹄這些工具自然就沒有用處了。