吴园杂咏十九首 觉轩

宋代 • 彭汝砺

本觉不见觉，大梦非是梦。
觉梦梦非觉，其归理则共。
兔鱼亦既得，筌蹄自无用。

译文：

人本来具有的觉悟之性，其实难以用“觉悟”来描述它；所谓的大梦，也并非是我们平常理解的那种梦。
处于觉悟的状态和处于梦境中，梦境并非就是觉悟，然而追根溯源，它们背后的道理却是相通的。
就如同捕鱼和捕兔一样，当鱼和兔子已经捕获到手，那用来捕鱼的筌和捕兔的蹄这些工具自然就没有用处了。