吳園雜詠十九首 書堂

宋代 • 彭汝礪

藐視一籝金，獨藏五車書。
高堂見古今，其樂亦只且。
以此燕子孫，吾誰數陶朱。

譯文：

這首詩雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但我還是把它翻譯成現代漢語。

看輕那一箱的金銀財寶，唯獨收藏那裝滿五車的書籍。
在這高大的書堂裏，能縱覽古今之事，這樣的樂趣真是讓人陶醉啊。
憑藉這些書籍來讓子孫後代得到薰陶和滋養，在我看來，誰還能比得上我呢，就算是富可敵國的陶朱公又如何。