送張子固

宋代 • 彭汝礪

吾少飲酒不知數，有如長虹吞百川。
老來畏酒飲輒醉，百事一無如少年。
瘦腳踉蹌走病鶴，吟腸悲壯啼寒蟬。
夫君尚勇不宜怯，急上青雲須着鞭。

譯文：

我年輕時喝酒，從不計較喝了多少，就像那氣勢恢宏的長虹能把百川都吞入腹中一樣豪放。
如今上了年紀，變得害怕喝酒，稍微喝一點就會醉倒，現在做什麼事都比不上年少之時了。
我這瘦得沒力氣的雙腿走起路來搖搖晃晃，就像生病的仙鶴；愁悶的詩腸中發出悲壯之聲，好似那寒秋裏哀啼的蟬。
你正值青春年少，崇尚勇敢，可千萬不能怯懦呀，想要迅速登上高位、實現抱負，就得抓緊時間，奮力前行！