寄君時四章章四句

宋代 • 彭汝礪

我脂我車，陟彼高岡。
母也吾懷，匪居或忘。
我帆我舟，泛彼大江。
母也吾憂，匪食或皇。
我池有魚，亦可以羹。
何必鮪及魴，叔兮其歸哉。
我田有菽，苟可以食。
何必稻與粱，叔兮其歸哉。

譯文：

### 第一章
我給我的車子上好油脂，準備出行，然後登上那高高的山岡。母親啊，我心中時刻都想念着您，無論我身處何地，都不會有片刻忘懷。

### 第二章
我揚起船帆，駕駛着小船，在那大江之上漂浮航行。母親啊，您讓我滿心憂慮，我有時候連喫飯都惶恐不安，擔心您的狀況。

### 第三章
我家池塘裏養着魚，這些魚也能夠做成鮮美的魚湯。爲什麼一定要喫鮪魚和魴魚這樣的名貴魚類呢？叔叔啊，您還是回來吧。

### 第四章
我家田地裏種着大豆，這些豆子也能夠用來填飽肚子。爲什麼一定要喫稻米和高粱這些精細的糧食呢？叔叔啊，您還是回來吧。