次正夫途中蔬食韻

宋代 • 彭汝礪

昔未與公遊，同志不同居。
我寵居鳳掖，公名專石渠。
醪醴賜上尊，膏羶給天廚。
彭城作逐客，事事秦越殊。
尚慚素餐詩，苦畏城旦書。
豈能萬錢食，謬駕雙輪車。
時時置杯盤，登眺隨所如。
公行適在野，乃至歌無魚。
人生一世間，百年實斯須。
無所不可安，何獨貴紆朱。
飲河惟滿腹，奚欠亦奚餘。
作詩促公歸，去直承明廬。

譯文：

過去我還沒和您交往的時候，我們志向相同卻不在一起生活。
那時我有幸在宮廷中任職，而您的聲名則在石渠閣中爲人所知。
我們能得到皇上賞賜的美酒，還能享用宮廷供應的美味佳餚。
後來我被貶到彭城，從此和過去的情況簡直就像秦國和越國那樣差異巨大。
我還慚愧自己空食俸祿，更害怕會受到嚴厲的法令懲處。
哪裏還能享受花費萬錢的美食，只能勉強駕着雙輪車四處奔波。
時常擺放杯盤簡單飲食，隨性地登高望遠、四處遊覽。
您出行正好在郊野，甚至還會像馮諼一樣感慨沒有魚喫。
人活在這世間，百年時光其實短暫得如同瞬間。
沒有什麼地方不能安心生活，爲什麼非要以做官顯貴爲貴呢？
就像鼴鼠到河邊飲水，不過是喝飽肚子而已，又有什麼欠缺，又有什麼多餘呢？
我寫下這首詩催促您歸來，回到承明廬中繼續爲官。