次正夫途中蔬食韵

宋代 • 彭汝砺

昔未与公游，同志不同居。
我宠居凤掖，公名专石渠。
醪醴赐上尊，膏膻给天厨。
彭城作逐客，事事秦越殊。
尚惭素餐诗，苦畏城旦书。
岂能万钱食，谬驾双轮车。
时时置杯盘，登眺随所如。
公行适在野，乃至歌无鱼。
人生一世间，百年实斯须。
无所不可安，何独贵纡朱。
饮河惟满腹，奚欠亦奚余。
作诗促公归，去直承明庐。

译文：

过去我还没和您交往的时候，我们志向相同却不在一起生活。
那时我有幸在宫廷中任职，而您的声名则在石渠阁中为人所知。
我们能得到皇上赏赐的美酒，还能享用宫廷供应的美味佳肴。
后来我被贬到彭城，从此和过去的情况简直就像秦国和越国那样差异巨大。
我还惭愧自己空食俸禄，更害怕会受到严厉的法令惩处。
哪里还能享受花费万钱的美食，只能勉强驾着双轮车四处奔波。
时常摆放杯盘简单饮食，随性地登高望远、四处游览。
您出行正好在郊野，甚至还会像冯谖一样感慨没有鱼吃。
人活在这世间，百年时光其实短暂得如同瞬间。
没有什么地方不能安心生活，为什么非要以做官显贵为贵呢？
就像鼹鼠到河边饮水，不过是喝饱肚子而已，又有什么欠缺，又有什么多余呢？
我写下这首诗催促您归来，回到承明庐中继续为官。