次正夫途中懷親韻

宋代 • 彭汝礪

動靜非兩途，久勞逸更好。
開門看白雲，婉婉出山嶠。
身閒亦已樂，言念親及耄。
豈無青精飯，每食終不飽。
鏡中發如漆，一夜成素葆。
言歸採其蘭，堂北種萱草。
日以五鼎食，不如綵衣老。
我今無此樂，感泣形已槁。
日夜思故鄉，欹眠夢郊堡。

譯文：

行動和靜止並非是兩條截然不同的道路，長時間的勞作與適當的休息相互交替反而更好。打開房門，只見那潔白的雲朵，輕柔曲折地從山間緩緩飄出。

我此刻身閒倒也算得上快樂，可一想到父母年事已高，心中就滿是牽掛。雖說不是沒有那青精飯可以飽腹，但每次喫飯時心裏總像缺點什麼，始終覺得不滿足。

以前鏡子裏我的頭髮烏黑如漆，可彷彿就在一夜之間，它們就變得像白色的羽葆一樣。我心裏唸叨着要趕緊回家，去採摘那芬芳的蘭草，在堂屋北面種下忘憂的萱草。

即便每日能以五鼎美食來奉養雙親，也比不上像老萊子那樣身着綵衣逗父母開心。可如今我卻無法享受這樣的天倫之樂，感動又悲泣，身形都已憔悴不堪。

日日夜夜我都思念着故鄉，常常斜靠在牀上，在夢裏回到故鄉的郊野和城堡。