次正夫途中怀亲韵

宋代 • 彭汝砺

动静非两途，久劳逸更好。
开门看白云，婉婉出山峤。
身闲亦已乐，言念亲及耄。
岂无青精饭，每食终不饱。
镜中发如漆，一夜成素葆。
言归采其兰，堂北种萱草。
日以五鼎食，不如彩衣老。
我今无此乐，感泣形已槁。
日夜思故乡，欹眠梦郊堡。

译文：

行动和静止并非是两条截然不同的道路，长时间的劳作与适当的休息相互交替反而更好。打开房门，只见那洁白的云朵，轻柔曲折地从山间缓缓飘出。

我此刻身闲倒也算得上快乐，可一想到父母年事已高，心中就满是牵挂。虽说不是没有那青精饭可以饱腹，但每次吃饭时心里总像缺点什么，始终觉得不满足。

以前镜子里我的头发乌黑如漆，可仿佛就在一夜之间，它们就变得像白色的羽葆一样。我心里念叨着要赶紧回家，去采摘那芬芳的兰草，在堂屋北面种下忘忧的萱草。

即便每日能以五鼎美食来奉养双亲，也比不上像老莱子那样身着彩衣逗父母开心。可如今我却无法享受这样的天伦之乐，感动又悲泣，身形都已憔悴不堪。

日日夜夜我都思念着故乡，常常斜靠在床上，在梦里回到故乡的郊野和城堡。