次正夫相寄佳句

宋代 • 彭汝礪

朱橘大可圍，白魚闊盈尺。
掀林擷甘芳，艤岸披的皪。
我酒清且旨，於焉餞佳客。
鴻飛不知遠，日暮寒雲碧。
回瀾祇如昨，不見舟行跡。
寄詩何遒麗，若見好顏色。
遙想翰墨揮，波濤瀉胸臆。
維纚遠林外，坐看晨風翼。
萬物歸一致，知公無不適。
人之與天地，同是爲形役。

譯文：

那朱橘一個個大得都能讓人用手圍起來，白魚一條條寬有一尺多。在樹林中盡情採摘那甘甜芬芳的果實，把船停靠在岸邊去尋覓那些明亮閃耀的珍寶。

我的美酒清澈又甘美，就在這裏爲那佳客餞行。大雁高高飛起，越飛越遠，漸漸不知飛到了何處，天色漸晚，寒冷的天空中飄着碧色的雲朵。

江面上的回瀾還和剛纔一樣，卻再也看不見那離去船隻的蹤跡。你寄來的詩是多麼剛健華麗啊，讀着它就好像看到了你美好的容顏。

我遙想着你揮毫潑墨寫詩的樣子，那詩文就像波濤一樣從你的胸臆中傾瀉而出。

系船的繩索在遠方的樹林外隨風飄蕩，我靜靜地坐着，看着晨風裏鳥兒展翅飛翔。世間萬物歸根結底都有相通之處，我知道你無論處在什麼境遇都能安然自得。

人和天地其實一樣，都是被這副形體所束縛啊。