次正夫登沛中歌風臺

宋代 • 彭汝礪

屹屹泗上城，隆隆沛中臺。
登臺不見人，祇見山崔嵬。
高祖湯武資，神明天所開。
潛龍已飛躍，乘馬寧邅回。
倒戈與天旋，萬國俱子來。
西楚殪封兕，東齊蕩纖埃。
任使雖故人，蕭曹亦賢哉。
功成思猛士，樂極自成哀。
如何古之人，懿德乃所懷。

譯文：

在泗水上，那城高聳屹立，沛縣的歌風臺也氣勢不凡、高高隆起。
我登上這歌風臺，卻不見昔日的英雄人物，只看見山巒高峻雄偉。
漢高祖劉邦有商湯、周武王那樣的資質，他的英明神武是上天賦予、啓迪的。
他就像潛藏的巨龍已然飛躍騰飛，駕馭着命運之馬怎會徘徊不前。
他在戰場上讓敵人倒戈，使局勢如同天旋地轉，天下萬國的百姓都像兒子歸向父親一樣紛紛前來歸附。
在西楚，他誅殺瞭如兇猛犀牛般的勁敵；在東齊，他把敵人盪滌得如細微塵埃般消散。
他任用的雖然多是舊日相識的人，但蕭何、曹參這樣的大臣也是賢能之才啊。
功成名就之後，他思念能保衛國家的猛士，歡樂到了極點，內心也自然生出了哀傷。
爲何古代的人，心中總是懷着美好的品德呢。