次正夫登沛中歌风台

宋代 • 彭汝砺

屹屹泗上城，隆隆沛中台。
登台不见人，祇见山崔嵬。
高祖汤武资，神明天所开。
潜龙已飞跃，乘马宁邅回。
倒戈与天旋，万国俱子来。
西楚殪封兕，东齐荡纤埃。
任使虽故人，萧曹亦贤哉。
功成思猛士，乐极自成哀。
如何古之人，懿德乃所怀。

译文：

在泗水上，那城高耸屹立，沛县的歌风台也气势不凡、高高隆起。
我登上这歌风台，却不见昔日的英雄人物，只看见山峦高峻雄伟。
汉高祖刘邦有商汤、周武王那样的资质，他的英明神武是上天赋予、启迪的。
他就像潜藏的巨龙已然飞跃腾飞，驾驭着命运之马怎会徘徊不前。
他在战场上让敌人倒戈，使局势如同天旋地转，天下万国的百姓都像儿子归向父亲一样纷纷前来归附。
在西楚，他诛杀了如凶猛犀牛般的劲敌；在东齐，他把敌人荡涤得如细微尘埃般消散。
他任用的虽然多是旧日相识的人，但萧何、曹参这样的大臣也是贤能之才啊。
功成名就之后，他思念能保卫国家的猛士，欢乐到了极点，内心也自然生出了哀伤。
为何古代的人，心中总是怀着美好的品德呢。