南陽

宋代 • 彭汝礪

復爾行南陽，興言涉清漢。
日晴川穀明，風靡花竹亂。
遙瞻萬山麓，近眺樊城岸。
南北有仳離，令人感鴻雁。

譯文：

又一次踏上前往南陽的路途，我滿心感慨地渡過清澈的漢水。

陽光晴好，把山川和溪谷都照得一片明亮；微風輕拂，讓花朵和翠竹凌亂搖曳。

我遠遠地眺望那萬山的山腳，又近近地觀賞着樊城的江岸。

想到這南北之間，有多少人被迫分離，不禁讓我像古人見鴻雁而感懷那樣，心生無限的感慨啊。