行役

宋代 • 彭汝礪

行行重行行，吾役幾時休。
春風不相饒，塵土滿敝裘。
人生能幾何，乃有千歲憂。
須知一罇酒，可勝萬戶侯。

譯文：

我不停地走着啊走着，這奔波的勞役什麼時候才能結束呢？
春天的風一點兒也不憐惜我，讓我這破舊的衣服上落滿了塵土。
人這一生能有多長時間呢，卻總是有着千年般無盡的憂愁。
要知道，有時候一杯美酒帶來的愜意，勝過那萬戶侯的榮華富貴啊。