途中和君時 其二

宋代 • 彭汝礪

聞君欲脂車，輾轉睡不安。
憂心頑如石，百計不可寬。
鳲鳩祇在桑，歸雁乃雲端。
一瞻百嘆息，強飲終無歡。

譯文：

聽說你打算套好車馬準備遠行，我在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着。
我心裏的憂愁就像頑石一樣沉重，想盡各種辦法也無法讓自己寬心。
那布穀鳥還守在桑樹上，而歸去的大雁已經飛到了雲端。
每看一眼這景象，我就忍不住長嘆，即便勉強舉杯飲酒，也始終沒有一絲歡樂。