途中和君時 其一

宋代 • 彭汝礪

相望不相見，一步一回頭。
況汝將有適，前路正悠悠。
土壤去宛葉，星躔近鬥牛。
不知明之日，何以解吾憂。

譯文：

咱們相互之間能遙遙相望，卻沒辦法相聚見面，我每走一步都忍不住回頭張望。
更何況你即將要遠行到別的地方去，前方的道路是那麼漫長遙遠。
你這一去就會離開宛地和葉地那片熟悉的故土，而行程所到之處，星空都快接近鬥牛星宿的區域了。
真不知道到了明天這個時候，我該用什麼辦法來排解心中的憂愁啊。