途中和君时 其一

宋代 • 彭汝砺

相望不相见，一步一回头。
况汝将有适，前路正悠悠。
土壤去宛叶，星躔近斗牛。
不知明之日，何以解吾忧。

译文：

咱们相互之间能遥遥相望，却没办法相聚见面，我每走一步都忍不住回头张望。
更何况你即将要远行到别的地方去，前方的道路是那么漫长遥远。
你这一去就会离开宛地和叶地那片熟悉的故土，而行程所到之处，星空都快接近斗牛星宿的区域了。
真不知道到了明天这个时候，我该用什么办法来排解心中的忧愁啊。