採葵

宋代 • 彭汝礪

古人采薇蕨，我亦愛斯葵。
能隨朝陽傾，不爲秋露萎。
烹調戒中廚，聊以燕母慈。
拔根取廉名，未愧魯公儀。

譯文：

古代的人喜歡去採摘薇菜和蕨菜，而我也特別喜愛這葵菜。

它就像向日葵一樣，能夠追隨着朝陽轉動花盤，也不會因爲秋天的寒霜冷露而枯萎。

我吩咐廚房中的廚師來精心烹煮葵菜，用這菜餚來款待母親，以表我的一片孝心。

我拔起葵菜的根，不僅僅是收穫了這食物，更像是獲取了一份廉潔的名聲。我這樣的行爲，就算和魯國的丞相公儀休相比，也毫不遜色呢。公儀休看到妻子在園子裏種葵菜，認爲這會與菜農爭利，便拔掉了自家的葵菜，我採葵的行爲也是有着類似的清正廉潔之意。