菊苗 其一

宋代 • 彭汝礪

重陽黃菊花，零落殆無有。
微陽動淵泉，嫩葉出枯朽。
青青好顏色，寂寥霜雪後。
物理如轉環，開花豈其久。

譯文：

重陽節時那金黃燦爛的菊花，如今已經凋零得幾乎看不到蹤跡了。
微弱的陽氣在深泉之下開始萌動，枯黃衰敗的菊莖裏竟鑽出了鮮嫩的葉子。
這新生的葉子呈現出青嫩美好的色澤，在一片寂寥的霜雪之後顯得格外醒目。
世間萬物的道理就如同轉動的圓環一樣循環往復，這剛長出來的菊葉想要開花，也不會是很遙遠的事情啦。