菊苗 其一

宋代 • 彭汝砺

重阳黄菊花，零落殆无有。
微阳动渊泉，嫩叶出枯朽。
青青好颜色，寂寥霜雪后。
物理如转环，开花岂其久。

译文：

重阳节时那金黄灿烂的菊花，如今已经凋零得几乎看不到踪迹了。
微弱的阳气在深泉之下开始萌动，枯黄衰败的菊茎里竟钻出了鲜嫩的叶子。
这新生的叶子呈现出青嫩美好的色泽，在一片寂寥的霜雪之后显得格外醒目。
世间万物的道理就如同转动的圆环一样循环往复，这刚长出来的菊叶想要开花，也不会是很遥远的事情啦。