行西城

我將行西城,曲指計日月。 汝來今幾時,已卜錢塘別。 吾衰況多病,冉冉鬢已雪。 安能久去汝,漫自投羈紲。 田園苟可飯,聲利非吾屑。 與汝歸去來,相看至耆耋。 蒼茫尚無涘,空復愁如結。

我打算前往西城,扳着指頭計算着出發的日子。你來到這裏才過了多久啊,卻已經要謀劃在錢塘分別了。 我如今衰老不堪,而且還疾病纏身,兩鬢的頭髮也漸漸變得雪白。怎麼能夠長時間地離開你呢,可我卻還茫然地把自己投入這塵世的羈絆之中。 如果田園能夠維持生計,那名聲和利益根本就不值得我去在意。我想和你一起回到故鄉去,就這樣相互陪伴着一直到年老。 然而前路茫茫看不到盡頭,我的憂愁就像打成了結,怎麼也解不開。
评论
加载中...
關於作者

彭汝礪,字器資,祖籍江西袁州區,饒州鄱陽(今江西鄱陽濱田村)人,生於宋仁宗康定二年(1041),卒於宋哲宗紹聖二年(1095)。宋英宗治平二年(1065)乙巳科狀元。彭汝礪讀書爲文,志於大者;言行取捨,必合於義;與人交往,必盡試敬;而爲文命詞典雅,有古人之風範。著有《易義》、《詩義》、《鄱陽集》等。彭汝礪去世後被安葬在江西省鄱陽縣雙港鎮,其後裔以鄱陽濱田,雙港爲中心,散居全國各省市等地。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序