再用前韻呈察院學士

宋代 • 彭汝礪

真人養真如養源，道士耕道如耕田。
吐納日月踏雲煙，牢如金石齒牙堅。
捷如猨猱身體儇，沐浴露霧甚榮鮮。
受命一萬有千年，既安且樂無回邅。
後人好惡紛倒顛，湎淫蠱惑作罪愆。
墮落世網縛塵緣，愛河流轉業火燃。
猗公淡泊其得天，泛泛乘世如虛船。
精神采色照四筵，老鶴飲露夜不眠。
戲笑中有第三禪，淨不著水花如蓮。
酬酢不停奚敏旃，賦詩馬上橫殳鋋。
不放祖生先着鞭，北方灸焫自古然。
其力十百倍凡鉛，功成不數飲中仙。

譯文：

真正的修行者涵養真性就如同涵養源頭活水，道士耕耘道義就好像耕種田地。
他們吞吐日月之精華，腳踩雲煙，身體如同金石般堅固，牙齒也十分堅硬。
他們敏捷得如同猿猴，身體輕盈靈便，在露霧中沐浴，光彩照人。
他們壽命長達一萬一千年，生活既安定又快樂，沒有艱難險阻。
後代的人喜好和厭惡的觀念雜亂顛倒，沉迷於酒色，被慾望蠱惑，犯下罪過。
他們陷入世俗的羅網，被塵緣束縛，愛慾之河氾濫，業火燃燒。
而您淡泊名利，順應天道，在世間隨波逐流，就像一艘沒有負載的空船。
您的精神和氣色光彩照人，照亮了整個宴席，如同夜間飲露的老鶴一樣清醒。
您在談笑間就能進入高深的禪境，內心純淨得如同出淤泥而不染的蓮花。
您與人應酬應對毫不間斷，多麼敏捷啊，能在馬上賦詩，手中橫握着兵器。
您不會讓祖逖那樣的人搶得先機，自古以來北方就重視這種積極進取的精神。
您的能力比普通人強上十百倍，功成名就後，連飲中八仙也比不上您。