再用前韵呈察院学士

宋代 • 彭汝砺

真人养真如养源，道士耕道如耕田。
吐纳日月踏云烟，牢如金石齿牙坚。
捷如猨猱身体儇，沐浴露雾甚荣鲜。
受命一万有千年，既安且乐无回邅。
后人好恶纷倒颠，湎淫蛊惑作罪愆。
堕落世网缚尘缘，爱河流转业火燃。
猗公淡泊其得天，泛泛乘世如虚船。
精神采色照四筵，老鹤饮露夜不眠。
戏笑中有第三禅，净不著水花如莲。
酬酢不停奚敏旃，赋诗马上横殳鋋。
不放祖生先着鞭，北方灸焫自古然。
其力十百倍凡铅，功成不数饮中仙。

译文：

真正的修行者涵养真性就如同涵养源头活水，道士耕耘道义就好像耕种田地。
他们吞吐日月之精华，脚踩云烟，身体如同金石般坚固，牙齿也十分坚硬。
他们敏捷得如同猿猴，身体轻盈灵便，在露雾中沐浴，光彩照人。
他们寿命长达一万一千年，生活既安定又快乐，没有艰难险阻。
后代的人喜好和厌恶的观念杂乱颠倒，沉迷于酒色，被欲望蛊惑，犯下罪过。
他们陷入世俗的罗网，被尘缘束缚，爱欲之河泛滥，业火燃烧。
而您淡泊名利，顺应天道，在世间随波逐流，就像一艘没有负载的空船。
您的精神和气色光彩照人，照亮了整个宴席，如同夜间饮露的老鹤一样清醒。
您在谈笑间就能进入高深的禅境，内心纯净得如同出淤泥而不染的莲花。
您与人应酬应对毫不间断，多么敏捷啊，能在马上赋诗，手中横握着兵器。
您不会让祖逖那样的人抢得先机，自古以来北方就重视这种积极进取的精神。
您的能力比普通人强上十百倍，功成名就后，连饮中八仙也比不上您。