再用前韻書呈諸友學士

宋代 • 彭汝礪

凡花朝開暮即老，仙桂春花秋更好。
幽砌終年看不飽，洞門無日春不到。
玉樽一挹把筆掃，跂腳詩成不立草。
醉倒淋漓應落帽，衣襟沾溼雲如膏。

譯文：

普通的花兒早上開放，到傍晚就已衰敗老去，而那如仙一般的桂樹，春天開花，秋天的景象更是美妙。

幽靜的臺階旁，桂樹終年生長，讓人怎麼看都看不夠；那彷彿仙境的洞門，沒有一天感受不到春天的氣息。

我端起玉製的酒杯，喝上一口，然後提筆揮毫，就像行雲流水一般。翹着腳輕鬆地就把詩寫成了，根本不用先打草稿。

我沉醉得東倒西歪，酒液淋漓，說不定帽子都會掉落，衣襟被酒水沾溼，那酒水就如同天上滋潤萬物的雲膏一樣。