再用前韵书呈诸友学士

宋代 • 彭汝砺

凡花朝开暮即老，仙桂春花秋更好。
幽砌终年看不饱，洞门无日春不到。
玉樽一挹把笔扫，跂脚诗成不立草。
醉倒淋漓应落帽，衣襟沾湿云如膏。

译文：

普通的花儿早上开放，到傍晚就已衰败老去，而那如仙一般的桂树，春天开花，秋天的景象更是美妙。

幽静的台阶旁，桂树终年生长，让人怎么看都看不够；那仿佛仙境的洞门，没有一天感受不到春天的气息。

我端起玉制的酒杯，喝上一口，然后提笔挥毫，就像行云流水一般。翘着脚轻松地就把诗写成了，根本不用先打草稿。

我沉醉得东倒西歪，酒液淋漓，说不定帽子都会掉落，衣襟被酒水沾湿，那酒水就如同天上滋润万物的云膏一样。