舟中大熱夜半起坐因作是詩寄諸友

宋代 • 彭汝礪

星辰與天旋，河漢入地流。
其行雖不同，晝夜不自休。
彼能致其誠，豈不至誠猶。
如何爾爲士，乃不彊厥修。
功不償其食，不如馬與牛。
金朱豈不寵，顧視祇可羞。
誰謂古之人，乃無一可憂。
何以圖厥終，尚惟友之求。

譯文：

星辰隨着天空旋轉，銀河像是流入地下在不停奔湧。
它們運行的方式雖然各不相同，但無論白天黑夜都不會停歇。
它們都能如此真誠地運行，難道我們不該懷着至真至誠的心嗎？
你們身爲讀書人，爲何不努力加強自身的修養呢？
如果所取得的功績還抵不上自己所消耗的糧食，那還不如牛馬呢。
官服上的金印和朱綬難道不令人感到榮耀嗎？但看看那些沒有真才實學卻享受榮華的人，只讓人覺得羞恥。
誰說古代的人就沒有值得憂慮的事情呢？
要怎樣纔能有一個好的結局呢？還是要去尋求良友的幫助啊。