舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友

宋代 • 彭汝砺

星辰与天旋，河汉入地流。
其行虽不同，昼夜不自休。
彼能致其诚，岂不至诚犹。
如何尔为士，乃不彊厥修。
功不偿其食，不如马与牛。
金朱岂不宠，顾视祇可羞。
谁谓古之人，乃无一可忧。
何以图厥终，尚惟友之求。

译文：

星辰随着天空旋转，银河像是流入地下在不停奔涌。
它们运行的方式虽然各不相同，但无论白天黑夜都不会停歇。
它们都能如此真诚地运行，难道我们不该怀着至真至诚的心吗？
你们身为读书人，为何不努力加强自身的修养呢？
如果所取得的功绩还抵不上自己所消耗的粮食，那还不如牛马呢。
官服上的金印和朱绶难道不令人感到荣耀吗？但看看那些没有真才实学却享受荣华的人，只让人觉得羞耻。
谁说古代的人就没有值得忧虑的事情呢？
要怎样才能有一个好的结局呢？还是要去寻求良友的帮助啊。